ATTENZIONE: Se mi avete scritto una mail, controllate tra le vostre mail SPAM....A volte le mie risposte vanno a finire li e io rispondo nella norma al più tardi dopo due giorni. Se avete un urgenza telefonatemi!

Kontakt

Lavoro volentieri!

---------------------------------------

ATTENZIONE:

Lavoro prevalentemente PER MAIL : fornitemi i vostri documenti per mail (PDF-JPG-WORD) e datemi il vostro numero di telefono. Vi assicuro un' offerta in pochi giorni che potrete confermare. La spedizione della traduzione avverrà al termine del mio lavoro per posta o per mail. Il pagamento può avvenire anche per bonifico o per PayPal!

A presto ! Silvia Morabito

Benvenuti

Traduzioni giurate (e non) in tedesco e in italiano.

Per la città di Pforzheim, l' Enzkreis, il Baden-Württemberg e valide in tutta l' Europa

Chi sono

Madrelingua italiana, laureata all' Università Johannes Gutenberg di Germersheim in scienze di traduzione.

Dal 2012 traduttrice giurata per l' italiano nel Land del Baden-Württemberg. Questo significa che le mie traduzioni sono giurate in quanto rese ufficiali da giuramento rilasciato davanti al tribunale di Karlsruhe. Inoltre iscritta all' albo dei traduttori del consolato di Stoccarda. Molti uffici della regione (tra cui avvocati e notai) e anche clienti dall' estero si rivolgono a me per far tradurre i loro documenti.

Da ottobre 2018 sono iscritta all' albo degli interpreti per il Land Baden-Württemberg. Questo significa che offro prestazioni d' interpretariato per i commissariati della polizia della regione Enzkreis ma anche per privati.

Occasionalmente lavoro anche da docente per l' insegnamento del tedesco e dell' italiano, sia per scuole che per privati, avendo conseguito in Germania il brevetto "Train the Trainer".

Per i nostri concittadini italiani immigrati in Germania, offro da privata consulenze lavorative basate sulla mia preziosa esperienza (dal 2012 diversi progetti presso Stadtjugendring-Pforzheim).