Silvia Morabito
Dott.ssa in traduzioni
Traduttrice giurata italiano-tedesco
Interprete

Traduzioni:

Da traduttrice giurata per la lingua italiana e per il Land Baden-Würrtemberg offro principalmente traduzioni di documenti  da presentare a autorità statali.

Traduco ad esempio:

- certificati, diplomi, pagelle.

- atti di nascita, di matrimonio e atti notarili

- testamenti e procure

- contratti, dichiarazione di redditi

- sentenze 

- riconoscimenti di maternità e paternità

Eseguo ulteriori traduzioni anche nei settori "medicina" e "diritto di famiglia".

Da traduttore giurato presso il tribunale del Land di Karlsruhe ed essendo nella lista dei traduttori giurati del Consolato Generale d' Italia a Stoccarda offro traduzioni giurate apportando il mio timbro e la mia firma. Questa è per Voi una garanzia di un lavoro professionale e qualitativo.

In alcuni casi è necessario richiedere una legalizzazione della mia firma. 

Su richiesta posso inoltrare la domanda al consolato.


Per tutte le mie traduzioni assicuro puntualità e riservatezza nell' esecuzione.

Ulteriori attività:

Interpretariato: Sia la Polizia del Land che persone private possono contare su di me come interprete durante interrogatori, testimonianze, colloqui con avvocati etc.

NOVITA': BILDUNGSPATIN in collaborazione con Miteinanderleben e.v. Accompagno famiglie italiane a scuola per colloqui con maestre e direttori.  Incarichi tramite Miteinanderleben e.v.

Corsi linguistici: Offro corsi di lingua (italiano e tedesco) e sostegno linguistico (entrambi sia privati che tramite scuole). Chiamatemi! Kontakt

Orientamento professionale: Rispondo alle Vostre domande sull'istruzione e la formazione professionale. Per la ricerca di un lavoro, apprendistato, stage o titoli di studio, riconoscimento di diplomi o qualifiche professionali. Preparo con Voi i documenti di candidatura e esercito con Voi colloqui di lavoro. Rispondo anche a domande interculturali sull'inizio della carriera. Sia per gli adulti che per giovani.